Posso repetir o endereço de Rede RS-485? 

Sim, desde que os instrumentos com endereço repetido estejam em interface (conversores) diferentes.