¿Puedo repetir la dirección de red RS-485? 

Sí, siempre que los instrumentos con dirección repetida estén en diferentes interfaces (convertidores).