LEA CON MUCHA ATENCIÓN LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO ANTES DE PROSEGUIR CON LA INSTALACIÓN.

El contrato de licencia del Sitrad PRO® regula el licenciamiento de uso no exclusivo del programa de computadora SITRAD PRO, en adelante denominado software, cuyo titular de derechos de autor es la licenciante Full Gauge Eletro Controles Ltda, cuyo nombre comercial es Full Gauge Controls. El software está protegido por las leyes de derechos de autor y derechos conexos, así como por la legislación de protección de software vigente en el país.

Al proceder con la instalación y/o utilización del Software SITRAD PRO®, el usuario (LICENCIATARIO) declara haber leído, comprendido y aceptado íntegramente los términos del presente Contrato, reconociendo que dicha aceptación se da mediante la constancia de actos inequívocos de consentimiento, incluyendo, pero no limitado a, la instalación, acceso o utilización del Software.

De un lado, Full Gauge Eletro Controles Ltda, con sede en Rua Julio de Castilhos, 250 – Canoas – Rio Grande do Sul, CNPJ No. 90.446.048 /0001-10, en adelante denominada la Licenciante; y de otro lado, el usuario , en adelante denominado el Licenciatario, quienes aceptan las reglas establecidas a continuación:

1. . ALMACENAMIENTO Y USO DE LA INFORMACIÓN Y PRIVACIDAD

1.1. Al utilizar el software SITRAD PRO® , el Licenciatario declara haber leído y aceptado los siguientes documentos:

a) Política de Privacidad de Datos;

b) Acuerdo de Licencia.

1.2. La aceptación se producirá mediante confirmación expresa, mediante una casilla de verificación al acceder por primera vez al Software, indicando su conformidad con el contenido de los documentos mencionados, sin que el Licenciatario pueda alegar desconocimiento de las normas e información allí contenidas.

2. DEL SOFTWARE SITRAD PRO®

2.1. Software destinado a la gestión remota de instalaciones de refrigeración, calefacción, aire acondicionado y energía solar térmica, exclusivamente para instrumentos fabricados por el Licenciante.

2.2. El software evalúa, configura y almacena continuamente datos de temperatura, humedad, tiempo, presión y voltaje, lo que permite la modificación remota de los parámetros operativos del instrumento.

2.3. El Licenciatario podrá descargar el Software a su ordenador o teléfono móvil.

2.4. Para utilizar el Software, es obligatorio el registro del Licenciatario mediante la creación de un nombre de usuario y una contraseña.

2.5. Si el Licenciatario ya cuenta con un registro activo, simplemente acceda a su cuenta con su correo electrónico y contraseña.

2.6. El Software podrá ser actualizado, modificado o reemplazado por nuevas versiones por razones técnicas, de compatibilidad o de evolución tecnológica, sin necesidad de previo aviso.

3. CONCESIÓN DE LICENCIA: El Licenciante otorga al Licenciatario, y el Licenciatario acepta, para uso exclusivo en productos fabricados por el Licenciante, una licencia no exclusiva para instalar y utilizar el Software SITRAD PRO® . El Licenciatario se compromete a no ceder, sublicenciar, transferir, pignorar, alquilar, subarrendar ni dividir sus derechos licenciados en virtud del presente Acuerdo. Asimismo, se compromete a no apropiarse, modificar, desensamblar ni descompilar el Software SITRAD PRO®. El Licenciatario se compromete a no apropiarse, modificar, desensamblar ni descompilar el Software SITRAD PRO® . de todos modos.

4. DERECHOS DEL LICENCIATARIO: El Licenciatario reconoce y acepta que el Software SITRAD PRO. Es propiedad exclusiva del Licenciante, protegida por las Convenciones y Tratados Internacionales de los que Brasil es signatario, así como por las Leyes y Decretos nacionales sobre Programas de Computación y Derechos de Autor. El Licenciante también reconoce y acepta que todos los derechos, títulos e intereses en el Software SITRAD PRO® Todos los derechos , incluidos los derechos relacionados, siguen siendo propiedad del Licenciante.

Párrafo Único – Cualquier desarrollo o mejora del Software SITRAD PRO ® generará nuevos derechos de propiedad intelectual exclusivamente para el Licenciante y, consecuentemente, no le es concedido al Licenciatario ningún derecho sobre este Software, excepto el uso gratuito para uso exclusivo en productos fabricados por el Licenciante, conforme a lo previsto en este Contrato.

5. El Licenciatario autoriza expresa y libremente al Licenciante, por tiempo indefinido, a utilizar su(s) marca(s) exclusivamente para la promoción del Software. SITRAD PRO en todos y cada uno de los medios de Medios digitales o impresos, como sitios web , redes sociales, vídeos, noticias, boletines informativos, marketing por correo electrónico, ferias comerciales, etc. , sin necesidad de autorización adicional. Si el Licenciatario no autoriza dicho uso, deberá indicarlo expresamente por escrito al momento de la instalación, por correo electrónico a marketing@fullgauge.com, con el asunto: “PROHIBICIÓN DE USO DE LA MARCA REGISTRADA”.

6. OBLIGATORIEDAD DE USO DE LA MARCA SITRAD E MENCIÓN A FULL GAUGE CONTROLS

6.1. El Licenciatario se compromete a declarar, de forma clara y visible, que SITRAD PRO® es un software propiedad de Full Gauge Controls, en cualquier divulgación, integración, material promocional, sitio web, sistema, API, aplicación, documentación o comunicación que haga referencia al Software, como se sugiere: SITRAD, software y marca, pertenecen a Full Gauge Controls.

6.2. Queda expresamente prohibido cualquier intento de ocultar, omitir o tergiversar la marca registrada SITRAD/SITRAD PRO, incluso en integraciones de API, white Label y otras soluciones equivalentes.

6.3. Para auxiliar en la divulgación, los convertidores Full Gauge Controls incluyen una etiqueta con la marca  SITRAD. E en este link, el licenciado encuentra disponible para download un ejemplo de divulgación: www.sitrad.com/esr/marca;

6.4. El incumplimiento de esta cláusula autoriza al Licenciante a suspender o rescindir inmediatamente el derecho de uso del Software, sin previo aviso y sin perjuicio de las medidas legales aplicables.

7. CONEXIÓN Y CONDICIONES DE USO:El Licenciatario es totalmente responsable de contratar y mantener un servicio de conexión a Internet adecuado para el uso del Software, y el Licenciante no es responsable por fallas de conectividad.

8. REGISTRO Y RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: El registro solo se efectuará para los Licenciatarios que tengan capacidad legal para contratar, quedando prohibido su uso para aquellos incapaces, incluyendo menores de edad o personas que hayan sido inhabilitadas por orden judicial o de autoridad competente.

8.2. El Licenciatario es el único responsable por la veracidad y actualización de los datos de registro proporcionados.

8.3. El Licenciatario deberá notificar inmediatamente al Licenciante cualquier uso no autorizado de su cuenta.

8.4. El Licenciatario reconoce que su contraseña de acceso al Software es para uso personal e intransferible, y que su custodia y gestión son de su responsabilidad.

8.5. El Licenciatario reconoce que es responsable de garantizar la seguridad adecuada en el uso de sus equipos informáticos, y que Full Gauge Controls no es responsable y no asume ninguna responsabilidad por la falta de utilización de medidas de seguridad adecuadas.  

Párrafo Único – Al usar  SITRAD PRO®, el Licenciatario consiente la recolección de información estadística y técnica sobre el uso del Software, para fines de perfeccionamiento, y el Licenciante se compromete a no compartir dichos datos con terceros.

9. VALOR DE LA LICENCIA: El uso del Software SITRAD PRO® es gratuito e ilimitado, siempre que esté vinculado exclusivamente a productos fabricados por el Licenciante.

9.1. No está incluida en esta gratuidad las funcionalidades de integraciones mediante API y P2P Tunnel.

10. GARANTIA: El Licenciatario conoce las funciones contenidas en el software SITRAD PRO® y que estos satisfarán sus necesidades, eximiendo por la presente al Licenciante de cualquier responsabilidad con respecto a cualquier expectativa adicional sobre el software. El Licenciante no ofrece garantía alguna con respecto al Software SITRAD PRO® y esta empresa no asume ninguna responsabilidad por daños que surjan del mal uso, accidente, negligencia, imprudencia, incompetencia, intentos de reparaciones o alteraciones no autorizadas, fallas de energía o cualquier otro daño, directo o indirecto, que pueda resultar del uso del Software SITRAD PRO® por el Licenciatario, sus empleados o agentes, así como los problemas derivados de «casos fortuitos» o «fuerza mayor», contemplados en el artículo 393 del Código Civil brasileño, siendo consciente el Licenciatario de que cualquier pérdida financiera o comercial (pérdida de beneficios, perturbación comercial, etc.) no da lugar a ningún derecho a indemnización por parte del Licenciante.

 10.1. El Licenciante declina toda responsabilidad por daños y perjuicios derivados de decisiones tomadas con base en la información proporcionada por el Software SITRAD PRO® , así como por los datos incluidos en el mismo o manipulados por el Licenciatario y/o personas autorizadas por este.

11. PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES: Full Gauge se toma en serio la protección de los datos personales del Licenciatario. Estamos sujetos a los deberes y obligaciones en materia de protección de datos personales establecidos en la Política de Privacidad, procesando los datos personales del Licenciatario de acuerdo con la legislación vigente aplicable, incluyendo, pero no limitado a, la Ley No. 12.965 , de 23 de abril de 2014 y el Decreto No. 8.771 , de 11 de mayo de 2016 ( “ Marco Civil da Internet ” ) y la Ley No. 13.709 , de 14 de agosto de 2018 ( “ Lei Geral de Proteção de Dados ” o “ LGPD ” ), según corresponda.

11.1. Si usted, como Licenciatario, identifica una situación que pueda infringir la LGPD (Ley General de Protección de Datos de Brasil), el Marco Civil de Internet (Carta de Derechos de Internet de Brasil) o poner en riesgo la seguridad de la información, póngase en contacto con nosotros a través del e-mail privacidade@fullgauge.com.br.

12. VIGENCIA Y TERMINACIÓN:

12.1.Este Acuerdo entra en vigor desde el momento de la aceptación e instalación del software SITRAD PRO® y tiene una vigencia indefinida.

12.2. El Licenciante podrá rescindir este Acuerdo en cualquier momento en caso de incumplimiento de sus términos, así como por el incumplimiento por parte del Licenciatario de cualquier otro acuerdo celebrado entre él y el Licenciatario. El Licenciatario podrá rescindir este Acuerdo si ya no desea utilizar el software SITRAD PRO® conectado al producto fabricado por el Licenciante, o si simplemente deja de utilizar este producto..

13. RESPONSABILIDADES: El Licenciatario será responsable de la instalación y el funcionamiento del software SITRAD PRO® y por mantener copias de seguridad en condiciones de uso de las informaciones, como datos actualizados. El Licenciante periódicamente disponibiliza en la página web www.sitrad.com.br o www.sitradpro.com.br (software en portugués) y en el site www.sitrad.com o www.sitradpro.com (software en lengua inglesa y española) actualizaciones y nuevas versiones del software SITRAD PRO® que también se regirá por las normas establecidas en este contrato. Es responsabilidad exclusiva del Licenciatario revisar periódicamente si existen nuevas versiones.

 14. PLAZO: la licencia se concede por tiempo indefinido.

 Registros Especiales, número 8983